See сломя голову on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медленно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черепашьим шагом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как улитка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скоро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1886",
"ref": "Д. В. Григорович, «Конец», [перевод рассказа И. С. Тургенева с французского], 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Старик бросился сломя голову из комнаты на двор, откуда, казалось, раздался голосок.",
"title": "Конец"
},
{
"author": "Н. Д. Телешов",
"date": "1894",
"ref": "Н. Д. Телешов, «Самоходы», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "Не раз обгоняла их на пути и почтовая тройка, пролетавшая сломя голову с звоном и громом, и изумлённо глядел на них развалившийся в тарантасе седок.",
"title": "Самоходы"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "И мы несёмся сломя голову вперёд и вперёд, оглушённые грохотом и треском чудовищных машин, одуревшие от этой бешеной скачки, с раздражёнными нервами, извращёнными вкусами и тысячами новых болезней…",
"title": "Молох"
}
],
"glosses": [
"очень быстро, стремительно"
],
"id": "ru-сломя_голову-ru-phrase-mEk0F624",
"raw_glosses": [
"разг. в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение: очень быстро, стремительно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
],
"id": "ru-сломя_голову-ru-phrase-GiBjQ6Cm",
"raw_glosses": [
"разг. употребляется как несогласованное определение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɫɐˈmʲa ˈɡoɫəvʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стремительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "аллюром три креста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на аллюре три креста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стремглав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометью"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "резво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бегом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стрелой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молнией"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с быстротой молнии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с быстротою молнии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молниеносно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вихрем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "метеором"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пулей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубарем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турманом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изо всех сил"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть силы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть мочи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть духу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь опор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь мах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во всю прыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во всю мочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во все лопатки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь карьер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без оглядки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без памяти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высунув язык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высуня язык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чувствуя ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чувствуя под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не слыша ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не слыша под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чуя ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чуя под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "со всех ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одна нога здесь, а другая там"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одна нога тут, а другая там"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на одной ноге"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на всех парах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на всех парусах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откуда прыть взялась"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "только пятки засверкали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очертя голову"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Ряз., Сиб.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "сломя головы"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thoughtlessly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "perdiendo la cabeza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a capofitto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con la testa nel sacco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "all'impazzata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de cabeça abaixo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "balıklama"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "на відчай душі"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "стрімголов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à corps perdu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "la tête la première"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à tombeau ouvert"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hals över huvud"
}
],
"word": "сломя голову"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медленно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черепашьим шагом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как улитка"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скоро"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1886",
"ref": "Д. В. Григорович, «Конец», [перевод рассказа И. С. Тургенева с французского], 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Старик бросился сломя голову из комнаты на двор, откуда, казалось, раздался голосок.",
"title": "Конец"
},
{
"author": "Н. Д. Телешов",
"date": "1894",
"ref": "Н. Д. Телешов, «Самоходы», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "Не раз обгоняла их на пути и почтовая тройка, пролетавшая сломя голову с звоном и громом, и изумлённо глядел на них развалившийся в тарантасе седок.",
"title": "Самоходы"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "И мы несёмся сломя голову вперёд и вперёд, оглушённые грохотом и треском чудовищных машин, одуревшие от этой бешеной скачки, с раздражёнными нервами, извращёнными вкусами и тысячами новых болезней…",
"title": "Молох"
}
],
"glosses": [
"очень быстро, стремительно"
],
"raw_glosses": [
"разг. в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение: очень быстро, стремительно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
],
"raw_glosses": [
"разг. употребляется как несогласованное определение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɫɐˈmʲa ˈɡoɫəvʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стремительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "аллюром три креста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на аллюре три креста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стремглав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометью"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "резво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бегом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стрелой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно стрела"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молнией"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно молния"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с быстротой молнии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с быстротою молнии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молниеносно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вихрем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно вихрь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "метеором"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно метеор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пулей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно пуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубарем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турманом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изо всех сил"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть силы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть мочи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "что есть духу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь опор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь мах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во всю прыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во всю мочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во все лопатки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во весь карьер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без оглядки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без памяти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно угорелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно угорелая кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "будто на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "словно на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно на пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высунув язык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высуня язык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чувствуя ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чувствуя под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не слыша ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не слыша под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чуя ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "не чуя под собой ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "со всех ног"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одна нога здесь, а другая там"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одна нога тут, а другая там"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на одной ноге"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на всех парах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на всех парусах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откуда прыть взялась"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "только пятки засверкали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очертя голову"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Ряз., Сиб.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "сломя головы"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thoughtlessly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "perdiendo la cabeza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a capofitto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con la testa nel sacco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "all'impazzata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de cabeça abaixo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "balıklama"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "на відчай душі"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "стрімголов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à corps perdu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "la tête la première"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à tombeau ouvert"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hals över huvud"
}
],
"word": "сломя голову"
}
Download raw JSONL data for сломя голову meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.